ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΡΑΤΗΣΕΩΝ
Παρακαλούμε διαβάστε πιο κάτω θέματα που αφορούν τις κρατήσεις σας:
-
Όλες οι κρατήσεις ΕΚΚΡΕΜΕΝOYN μέχρι να ληφθεί η πληρωμή σας
Σε όλες τις κρατήσεις εκχωρείται αρχικά η κατάσταση "ΕΚΚΡΕΜΗΣ". Μόλις επιβεβαιωθεί η πληρωμή σας η κράτηση σας θα κατοχυρωθεί και θα σας σταλεί σχετικό ηλεκτρονικό μήνυμα με την επιβεβαιωση αυτή.
-
Πως θα μας στείλετε την Απόδειξη Πληρωμή σας και την επιβεβαίωση πληρωμής από το JCC
Κατά την συμπλήρωση της ηλεκτρονικής κράτησής σας, πρέπει να μας στείλετε την απόδειξη πληρωμής σας, σε μορφή PDF, καθώς και να εισαγάγετε τον αριθμό επιβεβαίωσης πληρωμής της JCC που θα λάβετε από την JCC. Μέχρι να εισαγάγετε αυτές τις πληροφορίες, δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε το αίτημα της κράτησης σας.
Μόλις λάβουμε το αίτημα της κράτησή σας, θα το εξετάσουμε, θα ελέγξουμε την πληρωμή σας και θα η κράτηση σας θα εγκριθεί (εφόσον επιβεβαιωθεί η πληρωμή σας). Όταν γίνει αυτό, θα σας αποστείλουμε ένα email με την έγκριση της κράτησής σας. -
Αποδεκτές ημερομηνιες και ώρες κράτησης γηπέδων
Κρατήσεις μπορούν να γίνουν μέχρι μία (1) εβδομάδα στο μέλλον και μέχρι οκτώ (8) ώρες πριν από την ώρα που ζητάτε το γήπεδο. Κάθε 'ατομο ή ομάδα μπορεί να αιτηθεί μέχρι τρεις (3) κρατήσεις ανά μία (1) εβδομάδα.
-
Διαθεσιμότητα Γηπέδων
Οι διαθέσιμες ημερομηνίες και ώρες των γηπέδων ορίζονται από τον Δήμο Λεμεσού και υπόκεινται σε αλλαγές. Το πρόγραμμα των διαθέσιμων ανοιχτών ωρών για κάθε άθλημα θα δημοσιοποιήται τακτικά από τον Δήμο
-
Ακυρώσεις κρατήσεων και επιστροφές χρημάτων
Οι κρατήσεις μπορούν να ακυρωθούν αλλά δεν θα γίνετε επιστροφή χρημάτων. Ενδέχεται να δικαιούστε νέα κράτηση εάν έχετε επικοινωνήσει μαζί μας εκ των προτέρων (και τουλάχιστον έξι ώρες πριν από την ώρα της κράτησής σας), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, . Σε περίπτωση μη εμφάνισης στο γήπεδο η πληρωμή σας χάνεται (και δεν επιτρέπεται νέα κρατηση ή επιστροφή χρημάτων)
RESERVATION RULES
Please review Reservation Faqs below:
-
All Reservations are set as PENDING until your payment is received
All reservations are initially assigned the status of "PENDING". They are confirmed as soon as we receive proof of payment.
-
How to send us your Proof of Payment and the JCC Payment Confirmation Number
At the time of your online court reservation, you must send us your proof of payment, in PDF format, as well as enter the JCC payment confirmation number you receive from JCC. Until you enter this information, you may not complete your reservation request.
As soon as we receive your reservation, we will review your request and check your payment and approve it,, if everything is in order. When this is done, we will send you an email with your reservation approval. -
Reservation Dates and Periods Accepted
Reservations can be made up to one (1) week in advance and eight (8) hours before your court time. Each person/team is be allowed to reserve up to three (3) times per week.
-
Court Availabilities
The available dates and times of court are set by the Municipality and are subject to change. The schedule of available open times for each sport will be made public by the Municipality
-
Reservation Cancellations and Refunds
Reservations can be cancelled but no money refund will be issued. You may be eligible to re-schedule only if you have communicated via email to us, at least six hours prior to your booking time. In case of a No-Show your payment is lost (no re-scheduling or refund allowed)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΓΗΠΕΔΩΝ
'Οταν κάνετε κράτηση, συμφωνείτε με τα ακόλουθα:
-
Να μην καπνίζετε ή να καταναλώτετε αλκολούχα ποτά εντός του χώρου
Ο χώρος του γηπέδου είναι χώρος όπου ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ και η ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΩΝ ΠΟΤΩΝ. Αυτό συμπεριλαμβάνει όλες τις ηλεκτρονικές συσκευές καπνίσματος (e-cigarettes, etc.) και όλα τα ποτά που περιέχουν αλκοόλ.
-
Να έχετε μαζί σας τον δικό σας εξοπλισμό
Ο Δήμος Λεμεσού δεν θα παρέχει προς το κοινό οποιονδήποτε αθλητικό υλικό. Ο κάθε αγωνιζόμενος ή ομάδα θα πρέπει να έχει μαζί του τον δικό του.
-
Η είσοδος στον αγωνιστικό χώρο επιτρέπετε μόνο για όσους έχουν κράτηση και αγωνίζονται
Στον αγωνιστικό χώρο δεν μπορούν να εισέρχονται άτομα τα οποία δεν περιλαμβάνονται στην κράτηση (πχ. θεατές, φίλοι, οικογένεια και γενικά άτομα που δεν αγωνίζονται. Απαγορεύονται τα κατοικίδια, τα ποδήλατα, τα μοτοποδήλατα, τα σκούτερ, κλπ. στον αγωνιστικό χώρο.
-
Να ακολουθείτε επακριβώς το ωράριο της κράτησης σας
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τα γήπεδα εκτός του ωραρίου της κράτησης σας ούτε να παρατείνετε την κράτηση σας (ακόμα και αν εισήλθατε στο γήπεδο αργοπορημένα), χωρίς προέγκριση από τον Δήμο Λεμεσού. Παρακαλώ όπως ακολουθείτε αυτό τον κανόνα ακόμα κι αν δεν υπάρχουν άλλοι παίκτες που αναμένουν να χρησιμοποιήσουν το γήπεδο μετά από εσάς.
-
Να κρατάτε τα γήπεδα και τον αγωνιστικό χώρο καθαρό
Χρησιμοποιείτε του καλάθους αχρήστων. Όταν εξέρχεστε από τα γήπεδα, πάρτε μαζί σας τα μπουκάλια νερού, τα σκουπίδια σας και τα άλλα προσωπικά σας αντικείμενα.
Ο Δήμος Λεμεσού δεν ευθύνεται για τυχόν ξεχασμένα ή απολεσθέντα αντικείμενα. -
Να επιδεικνύετε καλή συμπεριφορά
Αποφεύγετε να φωνάζετε, να σφυράτε, να δημιουργείτε δυνατούς θορύβους ή να χρησιμοποιείτε ακατάλληλη γλώσσα. Εάν συνεχίσετε και μετά την προειδοποίηση από τον λειτουργό, μπορεί να σας ζητηθεί να αποχωρήσετε από τον χώρο, ακόμα και πριν από την ώρα λήξης της κράτησης σας. Στην περίπτωση δεν θα λάβετε αποζημίωση για τον υπόλοιπο χρόνο αγοράς σας.
-
Να χρησιμοποιείτε προσεκτικά το αθλητικό υλικό
Χρησιμοποιήστε τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό τους με προσοχή. Ενδέχεται να είστε υπεύθυνοι για τυχόν ζημίες που προκλήθηκαν από εσάς προσωπικά ή την ομάδα σας και μπορεί να σας ζητηθεί να αποχωρήσετε από τις εγκαταστάσεις ακόμα και πριν την λήξη της κράτησης σας. Σε αυτή την περίπτωση δεν θα λάβετε καμία αποζημίωση για τον υπόλοιπο χρόνο της κράτησης σας που δεν χρησιμοποιήσατε.
-
Να ισοπεδώνετε το γήπεδο όταν τελειώνετε
Μόλις τελειώσετε και πριν εξέλθετε από τις εγκαταστάσεις, πρέπει να ισοπεδώνετε το γήπεδο σας για την επόμενη ομάδα. Κάθε ομάδα πρέπει να το κάνει αυτό, ακόμα κι αν έχει παραλάβει τα γήπεδα ανισόπεδα.
-
Να έχετε πάντα μαζί σας την απόδειξη της κράτησης σας
Η κράτησή σας δεν θα θεωρηθείτε οριστική και εκκρεμεί (δεν είναι εγγυημένη) μέχρι να παραληφθεί η πληρωμή σας από τον Δήμο Λεμεσού.
Ο επίικαθήκοντι λειτουργός του Δήμου Λεμεσού μπορεί να ζητήσει την απόδειξη πληρωμής σας ανά πάσα στιγμή και έχει το δικαίωμα να σας ζητήσει να εγκαταλείψετε τις εγκαταστάσεις εάν δεν την έχετε μαζί σας. Στην περίπτωση αυτή, δεν θα λάβετε πίστωση για τον χρόνο που απομένει στην κράτησή σας. -
O Δήμος Λεμεσού δεν έχει ευθύνη για Τραυματισμούς
O Δήμος Λεμεσού δεν φέρει ουδεμία ευθύνη για πιθανό τραυματισμό μου κατά την διάρκεια της παρουσίας μου στον χώρο.
'Ατομα που δεν ακολουθούν τους πιο πάνω κανόνες κινδυνεύουν με λήψη μέτρων εναντίον τους, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης χρήσης των εγκαταστασεων σε αυτούς.
COURT USAGE RULES
When you make a court reservation you agree to the following:
-
To Refrain from Smoking and drinking alcohol
The court area is a NO SMOKING and NO DRINKING area. This includes all forms of smoking, all electronic cigarette products and all beverages containing alcohol.
-
To have with you your own athletic equipment
The Municipality will not provide players with any athletic or other equipment. Each player / team must bring their own.
-
To Refrain from Smoking and Loitering
Only people with reservations (players) can enter the playing fields. All others (family, friends, supporters, etc. must remain outside the court area.
No pets, bicycles, motorbikes, skooters, etc. are allowed to enter the premises at any time. -
To Keep an Exact Time Schedule
You are not allowed to use the courts for extra time without pre-authorization from the Municipality, even if no other players are present and waiting to use the courts after you.
-
To Maintain the Courts Clean
When you exit the courts, take your water bottles, your trash and other personal belongings with you. Limassol Municipality is not responsible for any forgotten or lost items.
-
To Use Acceptable Behavior
Refrain from yelling, whistling, creating loud noises or using inappropriate language. If you continue to do so, after a warning has been issued by the court representative, you may be asked to leave court immediately and before your actual session ending time. In such case you will not receive any compensation for your remaining purchased time.
-
To Use the Equipment and Premises with Care
Use the premises and the equipment in them with care. You may be responsible for any damages done by your group and you and your group may be asked to leave the court immediately and before your session's end time. In such case you will not receive any compensation for your remaining purchased time.
-
To Level the Court After Usage
Upon finishing and before exiting the premises, each group must level the court of use hence prepare it for usage for the next group. Each group must do this, even if the courts were received unset.
-
To Keep your Payment Receipt with You
Your reservation will not be considered final until your payment is received by Limassol Municipality. Until that time, your reservation is considered "PENDING" and your court allocation is not guaranteed.
A court representative may ask for your proof of payment at any time and he/she has the right to ask you to leave the premises (exit the courts) if you do not have it with you. In such case, you will not receive credit for any remaining time on your reservation. -
The Municipality has no responsibility for Injuries
In case of any injuries to myself or to anyone else using the courts, the Municipality bears no responsibility and/or medical liability.
Anyone who does not follow the above rules risks that further action be taken,
including a court usage ban.
ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Από την 1η Αυγούστου 2023 οι εγκαταστάσεις θα λειτουργούν καθημερινά (συμπεριλαμβανομένων Σαββατοκυριάκων) από τις 8:00 το πρωί μέχρι τις 2:00 το μεσημέρι και από τις 4:00 το απόγευμα μέχρι τις 10:00 το βράδυ.
Beginning on August 1st 2023, the facilities will be open daily (including weekends) from 8am to 2pm and from 4pm to 10pm.